Region: Góry Stołowe
Czas: 4:10 h
Dystans: 12,8 km
Suma podejść: 471 m
Suma zejść: 453 m
Początek szlaku:
Teplické skály, vstup (Czechy)
Koniec szlaku:
Adršpach, Železniční stanice (Czechy)
Adrspach i Teplickie Skały
Od którego skalnego miasta zacząć?
Adrspach i Teplickie Skały są częścią Gór Stołowych i znajdują się w Czechach, w niedalekiej odległości od polskiej granicy. Zwiedzanie obu miast najlepiej jest zacząć od położonych bliżej Teplickich Skał, w którym nie ma potrzeby rezerwacji biletu wstępu. Inaczej sytuacja wygląda w skalnym mieście Adrspach, gdzie bilet trzeba rezerwować wcześniej. Ponadto łatwiej jest znaleźć parking przy Teplickich Skałach niż w Adrspach. W ten sposób zostawiając samochód w Teplicach można przejść przez Teplickie Skały, a następnie kierując się Wilczym Wąwozem dojść do Adrspach. Wówczas zwiedzanie kończy się przy głównej bramie Adrspach, za którą z kolei znajduje się stacja kolejowa. Ostatni etap wycieczki to przejazd czeskim pociągiem z Adrspach do Teplic, gdzie znajduje się wcześniej wspomniany parking.
Adrspach i Teplickie Skały
Jak dojechać do skalnego miasta w Czechach?
Do Teplickich Skał – które znajdują się obrzeżach czeskiego miasteczka Teplice nad Metují – najlepiej dojechać z Kudowy Zdrój. Trasa samochodowa w zdecydowanej części przebiega po stronie czeskiej. Wówczas czas przejazdu z Kudowy Zdrój do wejścia do rezerwatu Teplickich Skał zajmuje około 50 minut i odbywa się lokalnymi drogami. Dzięki temu na przejazd do Teplickich Skał nie potrzeba winiety. Trzeba jednak pamiętać, że poruszając się po czeskich drogach obowiązują inne przepisy drogowe, w szczególności w zakresie wyposażenia samochodu. Więcej na stronie Serwis RP/Informacje-dla podróżujących 
.
Adrspach i Teplickie Skały
Parking Teplickie Skały
Główny parking dla Teplickich Skał znajduje się przy wejściu na teren rezerwatu i pomieści nawet kilkadziesiąt samochodów. Cena za parking przy Teplickich Skałach wynosi 150 koron (cennik 2026). Na parkingu w Teplickich Skałach można płacić w złotówkach – cena parkingu wynosi 30 zł. Obok parkingu znajduje się sklep z pamiątkami, punkt gastronomiczny, a także bezpłatna toaleta. Z kolei w odległości około 300 metrów od parkingu w Teplickich Skałach położona jest stacja kolejowa o nazwie Teplice nad Metují skály, która będzie końcowym punktem wycieczki.
Adrspach i Teplickie Skały
Skalne miasta bilety
Zwiedzanie Teplickich Skał należy rozpocząć od przejścia przez kasę biletową znajdującą się na skraju parkingu samochodowego. Wejście do Skalnego miasta Teplickie Skały jest płatne i wynosi 150 koron w przypadku zakupu biletu online (cennik 2026). Bilet do Teplickich Skał można kupić na stronie Teplické skály/opłata-za-wstęp .
Przy zakupie biletu do Teplickich Skał nie trzeba wskazywać konkretnego dnia jego realizacji. Bilet jest ważny 7 dni od dnia zakupu. Co więcej raz zakupiony bilet pozwala zwiedzić oba miasta, bez potrzeby zakupu drugiego biletu w Adrspach. Istnieje jednak warunek – przejście z Teplickich Skał do Adrspach musi się odbyć przez Wilczy Wąwóz, a bilet traci ważność w momencie opuszczenia skalnego miasta. Podczas wędrówki przez skalne miasta zdarza się, że strażnicy parku sprawdzają bilety. Wobec tego warto wcześniej zapisać bilet w telefonie, albowiem na terenie rezerwatu mogą występować problemy z połączeniem internetowym.
Trasa przez Teplickie Skały
Najważniejsze atrakcje Teplickich Skał
Teplickie Skały to jedno z najpiękniejszych skalnych miast w Czechach. Na zwiedzanie Teplickich Skał należy przeznaczyć około 3 godzin – mimo, że czas wskazany na mapie turystycznej jest o wiele krótszy. Długość trasy przez Teplickie Skały wynosi 6 kilometrów i prowadzi szlakiem niebieskim 
. Zwiedzanie Teplickich Skał odbywa się w formie pętli. Co więcej, trasa przez Teplickie Skały jest świetnie oznakowana, również w języku polskim.
Teplickie Skalne Miasto położone jest na obszarze Rezerwatu Przyrody Skały Adrszpasko-Teplickie. Aby dotrzeć do jego najbardziej imponującej części należy po przekroczeniu głównej bramy kierować się wzdłuż oznaczeń szlaku niebieskiego . Za najważniejsze punkty trasy przez Teplickie Skały można uznać:
- Zamek Strzmię (Hrad Střmen) – wzniesiony na wysokości 630 m n.p.m. punkt widokowy, gdzie niegdyś znajdował się średniowieczny zamek o konstrukcji drewnianej,
- Wieża Strażnicza (Strážní věž), Karkonoszowe Wykałaczki (Krakonošovo párátko) i Skalna Narzeczona (Skalní nevěsta) – jedne z najbardziej spektakularnych formacji skalnych położonych na terenie rezerwatu,
- Wielki i Mały Świątynny Plac (Velké a Malé chrámové náměstí) – najbardziej malownicza część trasy prowadząca pośród skalnych ścian dochodzących do wysokości nawet 70 metrów.
Etap I: Zamek Strzmię
Zamek Strzmię (Hrad Střmen) to spektakularny punkt widokowy, położony na terenie Teplickich Skał. Mimo, że nazwa sugeruje obecność w okolicy zamku, to w rzeczywistości przy punkcie widokowym na próżno szukać nawet jego ruin.
Wejście na punkt widokowy znajduję się na prawo od szlaku niebieskiego i oznakowane jest drogowskazem. Trasa na „Zamek Strzemię” wymaga pokonania 300 stromych schodów. O ile pierwsza połowa trasy przebiega po szerokich, metalowych schodach zabezpieczonych poręczami, o tyle jego druga część wiąże się z podejściem po drewnianych stopniach osadzonych między dwiema skałami. Z kolei na szczycie znajduje się niewielka platforma widokowa, która pomieści maksymalnie 8 osób. Z platformy widokowej rozciąga się widok na formacje skalne otoczone gęstym lasem.
Etap II: Wieża Strażnicza, Karkonoszowe Wykałaczki i Skalna Narzeczona
Po zejściu z punktu widokowego należy dalej kierować się szlakiem niebieskim . Podczas wędrówki z łatwością można dostrzec rozmaite formacje skalne. Wśród nich do najbardziej znanych należy Wieża Strażnicza (Strážní věž), Karkonoszowe Wykałaczki (Krakonošovo párátko) i Skalna Narzeczona (Skalní nevěsta). Mimo, że większość z nich położonych jest w lesie, to ich potężne, pionowe ściany oraz smukłe iglice doskonale widoczne są ze ścieżki.
Na trasie nie brakuje wiat turystycznych i innych miejsc służących do odpoczynku. Całość trasy jest więc nie tylko świetnie oznaczona (również w języku polskim!), ale i bardzo dobrze zorganizowana. Z kolei za wiatą turystyczną, następuje rozwidlenie trasy. Zgodnie z wyznaczonym kierunkiem zwiedzania należy skręcić w lewo. Szlak niebieski najpierw poprowadzi przez niewielką skalną bramę, za którą znajdować się będzie Wielki i Mały Świątynny Plac.
Etap III: Wielki i Mały Świątynny Plac
Wielki Plac Świątynny (Velké chrámové náměstí) oraz Mały Plac Świątynny (Malé chrámové náměstí) znajdują się w centralnej części skalnego miasta Teplickie Skały i bez wątpienia stanowią jego największą atrakcję. Na tym etapie ścieżka jest szeroka i wiedzie pośród potężnych ścian, których najwyższe osiągają wysokość ponad 50 metrów. Następnie trakt turystyczny prowadzi przez wąskie szczeliny doprowadzając do miejsca o nazwie Świątynia Chram (Skalní chrám). W jej wnętrzu znajduje się korytarz, którego przejście odbywa się w otoczeniu wysokich, monumentalnych ścian dochodzących do wysokości 70 metrów. Wskazany fragment trasy ma niezwykle surowy klimat, a panująca temperatura we wnętrzu korytarza jest zdecydowanie niższa niż w pozostałych częściach rezerwatu.
Po przejściu skalnych labiryntów szlak niebieski ponownie wkracza na leśną ścieżkę, która w niektórych miejscach zastąpiona jest przez drewniane podesty. Również na tym etapie wędrówki nie brakuje formacji skalnych, które wyłaniają się za niemal każdym zakrętem. Ostatecznie ścieżka zatacza pętle, doprowadzając do wcześniejszego rozwidlenia. Po jego osiągnięciu należy kierować się tą samą drogą w stronę wyjścia. W przypadku chęci przejścia z Teplickich skał do Adrspach należy 500 metrów przed końcem trasy skręcić w lewo na szlak żółty 
wytyczony dnem Wilczego Wąwozu.
Adrspach i Teplickie Skały
Wilczy Wąwóz
Wilczy Wąwóz znajduje się na terenie Narodowego Rezerwatu Przyrody Skały Adrszpasko-Teplickie i stanowi naturalny łącznik między skalnymi miastami. Dzięki temu istnieje możliwość przejścia z Teplickich Skał do Adrspach i z Adrspach do Teplickich Skał (szlak dwukierunkowy). Trasa wyznaczona jest dnem Wilczego Wąwozu i oznaczona jest szlakiem żółtym . Czas przejścia Wilczego Wąwozu wynosi 1 godzinę. W tym czasie do pokonania jest około 3 kilometrów.
Z uwagi na to, że Wilczy Wąwóz położony jest w zdecydowanej części na obszarze mokradeł, na większości trasy utworzono drewniane kładki, co bez wątpienia urozmaica wędrówkę. O ile pierwsza część trasy prowadzi po płaskim terenie, o tyle jej druga część jest o wiele bardziej zróżnicowana. Jakkolwiek różnice w terenie pokonywane są za pomocą schodów, które towarzyszą niemal do skraju Adrspach.
Trasa przez Adrspach
Najważniejsze atrakcje Adrspach
Adrspach (inaczej Adrszpaskie Skały) to jeden z najsłynniejszych i najpiękniejszych rezerwatów przyrody w Czechach. Na zwiedzanie Adrspach należy przeznaczyć około 2 godzin. W porównaniu do Teplickich Skał, na obszarze Adrszpaskich Skał występuje więcej fantazyjnych skałek ulokowanych pojedynczo, a zdecydowanie mniej monumentalnych ścian i głębokich kanionów. Zasadniczą różnicą jest również charakter trasy – szlak prowadzący przez Adrspach wymaga pokonania wielu schodów, których ilość szacowana jest nawet na 1700 stopni!
Z uwagi na to, że poruszanie się po Adrspach – tak jak w Teplickich Skałach – odbywa się zgodnie z wyznaczonym kierunkiem zwiedzania proponuję przyjąć wariant trasy przedstawionej na poniższej mapie. W ten sposób zachowany zostanie nie tylko prawidłowy kierunek zwiedzania, ale również trasa obejmie niemal wszystkie atrakcje Adrspach, w tym:
- Kochankowie (Milenci), Wielka Panorama (Velké panorama), Starosta i Starościna (Starosta a Starostová) – najbardziej spektakularne formacje skalne i punkty widokowe,
- Szmaragdowe Jezioro (Jeziorko Pískovna) – jezioro powstałe w miejscu dawnego kamieniołomu, o charakterystycznym, szmaragdowym kolorze.
Etap I: Kochankowie, Wielka Panorama, Starosta i Starościna
Przejście Adrspach i Teplickich Skał w jeden dzień wiąże się z tym, że zwiedzanie Adrspach rozpoczyna się od jego południowej części, a nie od północnej. To powoduję, że standardową pętlę wokół skalnego miasta należy zmodyfikować w taki sposób, aby nie ominąć żadnej jego atrakcji.
Wobec tego opuszczając Wilczy Wąwóz należy skręcić w lewo, gdzie po raz pierwszy przy trasie pojawiają się oznaczenia szlaku zielonego 
. Po przejściu pierwszych 300 metrów po lewej stronie widoczna będzie jedna z najbardziej rozpoznawalnych skałek w Adrspach o nazwie Kochankowie (Milenci). Jest to najwyższa formacja skalna przedstawiająca dwie postacie skierowane do siebie. Wysokość skałki szacowana jest na blisko 100 metrów, co czyni ją wyjątkową.
Z kolei tuż za nią widoczne jest odejście szlaku żółtego . Aby zachować proponowany kierunek zwiedzania należy wejść na szlak żółty , który po 200 metrach łączy się ze szlakiem zielonym . Dalsza część trasy doprowadza kolejno do Gotyckiej Bramy (Gotická brána), Rynku Słoni (Sloní náměstí), a następnie ponownie wchodzi na trasę, z której widoczni byli Kochankowie. Tym jednak razem po ich ominięciu należy trzymać się dalej oznaczeń szlaku zielonego , który doprowadzi do najbardziej widokowego miejsca w Adrspach o nazwie Wielka Panorama (Velké panorama). Z kolei zaraz za Wielką Panoramą znajdują się dwie ikoniczne formacje skalne – Starosta i Starościna (Starosta a Starostová).
Etap II: Szmaragdowe Jezioro
Ostatnia, ale nie mniej ciekawa atrakcją Adrspach jest Szmaragdowe Jezioro (Jeziorko Pískovna) położone w bliskiej odległości od bramy głównej Adrspach. Bez wątpienia nazwa jeziora pochodzi od jego koloru. Wokół zbiornika wodnego wyznaczono trasę turystyczną oznakowaną kolorem niebieskim. Większość trasy prowadzi płaskim terenie, aczkolwiek również w tym miejscu można odnaleźć metalowe schody prowadzące na punkty widokowe powyżej jeziora. Szmaragdowe Jeziorko występuje także pod nazwą Piaskowni, nawiązując do swojego pochodzenia – jeziorko powstało na skutek zalania dawnego kamieniołomu.
Adrspach i Teplickie Skały
Powrót do Teplickich Skał
Wyjście ze skalnego miasta Adrspach odbywa się przez główną bramę, za którą z kolei widoczna jest stacja kolejowa Adrspach (železniční stanice Adršpach). Aby powrócić do początku trasy przy Teplickich Skałach najlepiej skorzystać z połączenia przewoźnika kolejowego České dráhy i wysiąść na stacji kolejowej o nazwie Železniční zastávka Teplice nad Metují skály. Bilet na przejazd można kupić bezpośrednio w kasie biletowej na dworcu w Adrspach lub za pośrednictwem aplikacji Můj vlak. Podróż pociągiem zajmuje kilka minut. Z kolei docelowa stacja kolejowa znajduje się zaledwie 200 metrów od parkingu samochodowego.
Zwiedzanie Adrspach i Teplickich Skał w jeden dzień wymaga przede wszystkim dobrego rozplanowania i uwzględnienia chociażby godzin odjazdu ostatniego pociągu z Adrszpańskich Skał. Co więcej, planując wędrówkę przez skalne miasta, należy wziąć pod uwagę nie tylko czas samego przejścia przez rezerwat, ale także czas dojazdu z Polski.
Z kolei odpowiadając na pytanie co jest lepsze Adrspach czy Teplickie Skały, to ze swojej strony napiszę, że zdecydowanie większe wrażenie zrobiło na mnie zwiedzanie Teplickich Skał. Klimat tego skalnego miasta jest na tyle niepowtarzalny, że opuszczając jego teren miałam ochotę od razu wrócić. Niestety tego samego nie mogę napisać o Adrspach, które moim zdaniem jest o wiele mniej atrakcyjne.
Do zobaczenia na
Górskiej Ścieżce
TOP Szlaki turystyczne KLIK!
